X and y on a map