What episode does dr melendez and claire sleep

What episode does dr melendez and claire sleep pictures 5