What causes refraction of light rays

What causes refraction of light rays pictures 5