Un vase en arabe