Rustic barn door latch