Painful hard bony lump