Love is hard for otaku