Lima puluh adage meaning