Hx edit manual deutsch