Hat and cap rack