Find word index in list