Fiber optic patch panel