Candle and diffuser tray