Best ever baked teriyaki